Anatomie & Bewegungsapparat – medizinische Fachbegriffe und Patientensprache

246 Begriffe · Kapitel der MedMeister-Begriffsbank für die Fachsprachprüfung

Die Begriffe

posterior

Patientensprache: hinten gelegen

خلفي

superior

Patientensprache: oben gelegen

علوي

medial

Patientensprache: zur Körpermitte hin gelegen

أنسي

Dextra

Patientensprache: rechts

يمين

Sinistra

Patientensprache: links

يسار

ventral

Patientensprache: bauchseitig

بطني

Cauda

Patientensprache: Schwanz eines Organs

ذيل العضو

Kaudal

Patientensprache: in Richtung des Steißbeins

ذيلي

superfiziell

Patientensprache: oberflächlich gelegen

سطحي

Profundus

Patientensprache: tief gelegen

عميق

Minor

Patientensprache: kleiner

أصغر

Magnus

Patientensprache: groß

كبير

longus

Patientensprache: lang

طويل

brevis

Patientensprache: kurz

قصير

Regio epigastrica

Patientensprache: mittlerer Oberbauch

Magengrube

شرسوفي

Regio umbilicalis

Patientensprache: Nabelregion

سُرّي

Regio hypochondriaca

Patientensprache: Oberbauch unter den Rippenbögen

المراق

hypochondrial

Patientensprache: unter dem Rippenrand liegend

مِراقي

Regio lumbalis

Patientensprache: Lendengegend

قطني

Regio inguinalis

Patientensprache: Leiste

إربي

Regio glutealis

Patientensprache: Gesäß

عجزي

Akren

Patientensprache: hervorstehende Körperspitzen

Nase, Kinn, Finger und Zehen

النهاية البعيدة لعضو

viszeral

Patientensprache: zu den Eingeweiden gehörend

حشوي

konkav

Patientensprache: nach innen gewölbt

مجوف/مقعر

konvex

Patientensprache: nach außen gewölbt

محدب

bilateral

Patientensprache: beidseitig

ثنائي الجانب

unilateral

Patientensprache: einseitig

أحادي الجانب

Corpus

Patientensprache: Körper

جسم

Tuba

Patientensprache: Röhre

أنبوب/ممر

Circulus

Patientensprache: Ring

حلقة

Fossa

Patientensprache: Grube

حفرة

Hiatus

Patientensprache: Öffnung, Spalte

فتحة

Sinus

Patientensprache: Höhle

جيب/كهف

Frenulum

Patientensprache: Bändchen

لجام

Nodulus

Patientensprache: Knötchen

عقدة

Fragment

Patientensprache: Bruchstück

قطعة/شظفة

Konfluierend

Patientensprache: zusammenfließend

مُلتقى

Vesikel

Patientensprache: Bläschen

حويصلة

Vesikulär

Patientensprache: bläschenförmig

حويصلي

Truncus

Patientensprache: Rumpf

الجذع

Osteon

Patientensprache: Knochen

عظام

Pectus

Patientensprache: Brustkorb

الصدر

Processus xiphoideus

Patientensprache: Schwertfortsatz

الناتئ الرهابي

Torticollis

Patientensprache: Schiefhals

الصعر

Costae

Patientensprache: Rippen

الضلع/الأضلاع

Arcus costalis

Patientensprache: Rippenbogen

القوس الضلعية

Akromion

Patientensprache: Schulterhöhe

Schulterdach

أعلى الكتف

Scapula

Patientensprache: Schulterblatt

لوح الكتف

Processus coracoideus

Patientensprache: Rabenschnabelfortsatz

الناتئ الغرابي

Bursitis calcarea

Patientensprache: Kalkschulter

تكلس الكتف

Articulatio acromioclavicularis

Patientensprache: Schultereckgelenk

المفصل الأخرمي الترقوي

Articulatio humeroscapularis

Patientensprache: Schultergelenk

مفصل الكتف

Clavicula

Patientensprache: Schlüsselbein

الترقوة

Klavikulafraktur

Patientensprache: Schlüsselbeinbruch

كسر الترقوة

Cavitas glenoidalis

Patientensprache: Schultergelenkpfanne

الجوف الحقي

Limbus

Patientensprache: Gliedmaße

الطرف

Antebrachium

Patientensprache: Unterarm

الذراع

Caput humeri

Patientensprache: Oberarmknochenkopf

رأس العضد

Humerus

Patientensprache: Oberarmknochen

عظم العضد

Cubitus

Patientensprache: Ellenbogen

المرفق/الكوع

Fossa cubitalis

Patientensprache: Ellenbogenbeuge

الحفرة المرفقية

Articulatio cubiti

Patientensprache: Ellenbogengelenk

مفصل الكوع

Trochlea

Patientensprache: Rolle

البكرة

Olecranon

Patientensprache: Ellenbogenhöcker

الناتئ الزجي

Manus

Patientensprache: Hand

اليد

Articulatio manus

Patientensprache: Handgelenk

مفصل اليد

Palma manus

Patientensprache: Handfläche

باطن الكف (راحة اليد)

Dorsum manus

Patientensprache: Handrücken

ظهر اليد

Carpus

Patientensprache: Handwurzel

الرسغ

Ossa carpi

Patientensprache: Handwurzelknochen

عظام الرسغ

Ossa metacarpi

Patientensprache: Mittelhandknochen

عظام المشط

Ossa digitorum manus

Patientensprache: Fingerknochen

عظم إصبع اليد

Os scaphoideum

Patientensprache: Kahnbein

العظم الزورقي

Os lunatum

Patientensprache: Mondbein

العظم الهلالي

Os triquetrum

Patientensprache: Dreiecksbein

العظم المثلثي

Os pisiforme

Patientensprache: Erbsenbein

العظم الحمصي

Os trapezium

Patientensprache: großes Vieleckbein

العظم المربعي

Os trapezoideum

Patientensprache: kleines Vieleckbein

العظم المنحرف

Os capitatum

Patientensprache: Kopfbein

العظم الكبير

Os hamatum

Patientensprache: Hakenbein

العظم الكلابي

Digiti manus

Patientensprache: Finger

الإصبع

Pollex

Patientensprache: Daumen

الإبهام

Index

Patientensprache: Zeigefinger

السبابة

Digitus medius

Patientensprache: Mittelfinger

الوسطى

Digitus anularis

Patientensprache: Ringfinger

البنصر

Digitus minimus

Patientensprache: kleiner Finger

الخنصر

Phalanx

Patientensprache: Finger- oder Zehenglied

السلامية

Digitus saltans

Patientensprache: schnellender Finger

الإصبع القافز

Thenar

Patientensprache: Daumenballen

الرانفة

Hypothenar

Patientensprache: Kleinfingerballen

الضرة (إلية راحة اليد)

Pelvis

Patientensprache: Becken

الحوض

Ligamentum inguinale

Patientensprache: Leistenband

الرباط الإربي

Canalis inguinalis

Patientensprache: Leistenkanal

القناة الإربية

Articulatio sacroiliaca

Patientensprache: Kreuzbein-Darmbein-Gelenk

المفصل الحرقفي العجزي

Os ilium

Patientensprache: Darmbein

العظم الحرقفي

Crista iliaca

Patientensprache: Darmbeinkamm

العرف الحرقفي

Os ischii

Patientensprache: Sitzbein

عظم الإسك

Os coxae

Patientensprache: Hüftbein

عظم الورك

Os sacrum

Patientensprache: Kreuzbein

عظم العجز

Symphysis pubica

Patientensprache: Schambeinfuge

الارتفاق العاني

Acetabulum

Patientensprache: Hüftgelenkpfanne

الجوف الحقي

Articulatio coxae

Patientensprache: Hüftgelenk

مفصل الورك

Caput femoris

Patientensprache: Oberschenkelkopf

رأس الفخذ

Collum femoris

Patientensprache: Oberschenkelhals

عنق الفخذ

Trochanter major

Patientensprache: großer Rollhügel

المدور الكبير

Genus

Patientensprache: Knie

الركبة

Articulatio genus

Patientensprache: Kniegelenk

مفصل الركبة

Poplitea

Patientensprache: Kniekehle

الحفرة المأبضية

Genu valgum

Patientensprache: X-Bein

الرَوَح

Genu varum

Patientensprache: O-Bein

الفَحَج

Crus

Patientensprache: Unterschenkel

الساق

Tibiaplateau

Patientensprache: Schienbeinkopf

رأس الظنبوب

Ligamentum cruciatum

Patientensprache: Kreuzband

الرباط الصليبي

Ligamentum cruciatum anterius

Patientensprache: vorderes Kreuzband

الرباط الصليبي الأمامي

Meniscus

Patientensprache: scheibenförmiger Knorpel im Kniegelenk

الغضروف الهلالي

Meniscus lateralis

Patientensprache: Außenmeniskus

الغضروف الهلالي الوحشي

Meniscus medialis

Patientensprache: Innenmeniskus

الغضروف الهلالي الأنسي

Ligamentum patellae

Patientensprache: Kniescheibensehne

وتر الرضفة

Planta pedis

Patientensprache: Fußsohle

باطن القدم

Arcus plantaris

Patientensprache: Fußgewölbe

قوس القدم

Pes equinovarus

Patientensprache: Klumpfuß

حنف القدم

Pes valgus

Patientensprache: Knickfuß

القدم الروحاء

Pes equinus

Patientensprache: Spitzfuß

القدم القفداء

Pes calcaneus

Patientensprache: Hackenfuß

القدم العقباء

Pes cavus

Patientensprache: Hohlfuß

القدم الجوفاء

Pes planus

Patientensprache: Plattfuß

القدم المسطحة

Articulatio talocruralis

Patientensprache: oberes Sprunggelenk

مفصل الكاحل

Malleolus lateralis

Patientensprache: Außenknöchel

الكعب الوحشي

Malleolus medialis

Patientensprache: Innenknöchel

الكعب الأنسي

Calcaneus

Patientensprache: Fersenbein

عظم العقب

Talus

Patientensprache: Sprungbein

عظم الكاحل

Tarsus

Patientensprache: Fußwurzel

الرصغ

Ossa tarsi

Patientensprache: Fußwurzelknochen

عظام الرصغ

Os naviculare

Patientensprache: Kahnbein des Fußes

العظم الزورقي

Os cuboideum

Patientensprache: Würfelbein

العظم النردي

Ossa cuneiformia

Patientensprache: Keilbeine des Fußes

العظم الإسفيني

Ossa metatarsalia

Patientensprache: Mittelfußknochen

عظام المشط

Ossa digitorum pedis

Patientensprache: Zehenknochen

عظام سلاميات القدم

Hallux

Patientensprache: Großzehe

إبهام القدم

Hallux valgus

Patientensprache: Abweichung der Großzehe nach außen

الإبهام الأروح

Digitus malleus

Patientensprache: Hammerzehe

إطراق الإصبع

Diaphyse

Patientensprache: Knochenschaft

Schaft eines Röhrenknochens

جسم العظم

Capitulum

Patientensprache: Köpfchen

رؤيس

Processus articularis

Patientensprache: Gelenkfortsatz

لقمة

Kondylus

Patientensprache: Gelenkkopf

لُقمة

Epicondylus

Patientensprache: Gelenkhöcker

لُقَيمة

Ossifikation

Patientensprache: Knochenbildung

تكون العظم

Corticalis

Patientensprache: Knochenrinde

قشر العظم

Periostitis

Patientensprache: Knochenhautentzündung

التهاب سمحاق العظم

Osteolyse

Patientensprache: Knochenabbau

انحلال العظم

Ostitis

Patientensprache: Knochenentzündung

التهاب العظم

Osteomyelitis

Patientensprache: Knochenmarkentzündung

التهاب العظم والنقي

Osteosarkom

Patientensprache: bösartige Knochengeschwulst

سرطان العظم

Arthralgie

Patientensprache: Gelenkschmerzen

ألم المفصل

Arthritis urica

Patientensprache: Gicht

النقرس

Osteoarthrose

Patientensprache: Gelenkverschleiß

التهاب المفصل التنكسي

Hydrops articularis

Patientensprache: Gelenkerguss

انصباب المفصل

Hämarthros

Patientensprache: blutiger Gelenkerguss

تدمي المفصل

Ankylose

Patientensprache: knöcherne Gelenkversteifung

صلابة المفصل العفوية

Arthrodese

Patientensprache: operative Gelenkversteifung

صلابة المفصل بعد العملية

Pseudarthrose

Patientensprache: Falschgelenk

مفصل كاذب

Arthroskopie

Patientensprache: Gelenkspiegelung

تنظير المفصل

Cartilago

Patientensprache: Knorpel

الغضروف

Arthrochondritis

Patientensprache: Gelenkknorpelentzündung

التهاب غضروف المفصل

Tendo

Patientensprache: Sehne

وتر

Tendo Achillis

Patientensprache: Achillessehne

وتر أخيل

Vagina tendinis

Patientensprache: Sehnenscheide

غمد الوتر

Tendovaginitis

Patientensprache: Sehnenscheidenentzündung

التهاب غمد الوتر

Traumatologie

Patientensprache: Unfallheilkunde

طب الرضوح

Trauma

Patientensprache: Verletzung durch Gewalteinwirkung

رض

Polytrauma

Patientensprache: Mehrfachverletzung

الرضح العديد

Läsion

Patientensprache: Verletzung

إصابة

frakturiert

Patientensprache: gebrochen

مكسور

Dislokation

Patientensprache: Fehlstellung der Bruchenden

تفكك/انفكاك

Subluxation

Patientensprache: unvollständige Verrenkung

تحت خلع

Torsion

Patientensprache: Verdrehung

دوران

Dorsalflexion

Patientensprache: Beugung nach hinten

عطف ظهري

Adduktion

Patientensprache: Heranführen einer Gliedmaße zur Körpermitte

تقريب

Abduktion

Patientensprache: Abspreizen einer Gliedmaße nach außen

تبعيد

Supination

Patientensprache: Auswärtsdrehung

استلقاء

Pronation

Patientensprache: Einwärtsdrehung

كب

Elevation

Patientensprache: Anhebung

رفع

Adduktor

Patientensprache: heranziehender Muskel

العضلة المقربة

Abduktor

Patientensprache: abspreizender Muskel

العضلة المبعدة

Flexor

Patientensprache: Beugemuskel

العضلة القابضة

Außenrotation

Patientensprache: Auswärtsdrehung

دوران خارجي

Innenrotation

Patientensprache: Einwärtsdrehung

دوران داخلي

Musculus abductor hallucis

Patientensprache: Großzehenspreizer

مبعدة الإبهام الطويلة (قدم)

Musculus abductor pollicis brevis

Patientensprache: kurzer Daumenspreizer

مبعدة الإبهام القصيرة (يد)

Musculus masseter

Patientensprache: Kaumuskel

العضلة الماضغة

Musculus sternocleidomastoideus

Patientensprache: Kopfnicker

العضلة القصية الترقوية الخشائية

Musculus pectoralis major

Patientensprache: großer Brustmuskel

العضلة الصدرية الكبيرة

Musculus rectus abdominis

Patientensprache: gerader Bauchmuskel

العضلة المستقيمة البطنية

Musculus quadriceps femoris

Patientensprache: vierköpfiger Oberschenkelmuskel

العضلة مربعة الرؤوس الفخذية

Musculus tibialis anterior

Patientensprache: vorderer Schienbeinmuskel

العضلة الظنبوبية الأمامية

Myalgie

Patientensprache: Muskelschmerzen

الألم العضلي

Myositis

Patientensprache: Muskelentzündung

التهاب العضلات

Muskelatrophie

Patientensprache: Muskelschwund

ضمور العضلات

Myasthenia gravis

Patientensprache: autoimmune Muskelschwäche

الوهن العضلي الوخيم

Elektromyographie

Patientensprache: Messung der elektrischen Aktivität der Muskeln

تخطيط العضلات

palmar

Patientensprache: zur Handfläche hin

راحي

Sura

Patientensprache: Wade

Calx

Patientensprache: Ferse

Dorsum pedis

Patientensprache: Fußrücken

Digiti pedis

Patientensprache: Zehen

إصبع القدم

Membrana synovialis

Patientensprache: Gelenkinnenhaut

Bursa synovialis

Patientensprache: Schleimbeutel

artikulär

Patientensprache: die Gelenke betreffend

Cranium

Patientensprache: Schädel

الجمجمة

Calvaria

Patientensprache: Schädeldach

Cavum cranii

Patientensprache: Schädelhöhle

Os lacrimale

Patientensprache: Tränenbein

Cartilago nasi lateralis

Patientensprache: Dreiecksknorpel der Nase

Cartilago septi nasi

Patientensprache: Knorpel der Nasenscheidewand

Corpus vertebrae

Patientensprache: Wirbelkörper

Vertebrae cervicales

Patientensprache: Halswirbel

Vertebrae lumbales

Patientensprache: Lendenwirbel

Vertebrae sacrales

Patientensprache: Kreuzwirbel

Kauda

Patientensprache: Schwanz

Olekranon

Patientensprache: Ellenbogenspitze

Unguis digiti manus

Patientensprache: Fingernagel

Os coccygeum

Patientensprache: Steißbein

العصعص

Coxa

Patientensprache: Hüfte

Coxitis

Patientensprache: Hüftgelenkentzündung

التهاب مفصل الورك

Trochanter minor

Patientensprache: kleiner Rollhügel

Femurfraktur

Patientensprache: Oberschenkelbruch

Meniskopathie

Patientensprache: Erkrankung des Kniegelenkknorpels

Meniskektomie

Patientensprache: Entfernung des Kniegelenkknorpels

Caput tibiae

Patientensprache: Schienbeinkopf

Hallux varus

Patientensprache: Abweichung der Großzehe nach innen

Unguis digiti pedis

Patientensprache: Zehennagel

Epiphyse

Patientensprache: Gelenkende eines Röhrenknochens

Als Epiphyse wird auch die Zirbeldrüse bezeichnet.

Metaphyse

Patientensprache: Wachstumszone eines Röhrenknochens

Medulla ossium

Patientensprache: Knochenmark

Cartilago articularis

Patientensprache: Gelenkknorpel

Cartilago auricularis

Patientensprache: Ohrknorpel

Cartilago costalis

Patientensprache: Rippenknorpel

Musculus

Patientensprache: Muskel

Musculus pectoralis minor

Patientensprache: kleiner Brustmuskel

Musculus transversus abdominis

Patientensprache: querer Bauchmuskel

Musculus gluteus maximus

Patientensprache: großer Gesäßmuskel

Musculus gluteus minimus

Patientensprache: kleiner Gesäßmuskel

Canalis

Patientensprache: Kanal

Canalis femoralis

Patientensprache: Schenkelkanal

Superficialis

Patientensprache: oberflächlich

Subungual

Patientensprache: unter dem Nagel

← Alle Kapitel