Fachbegriffe A–Z – medizinische Fachbegriffe und Patientensprache

300 Begriffe · Kapitel der MedMeister-Begriffsbank für die Fachsprachprüfung

Die Begriffe

Zellen im Blut

Patientensprache: Blutkörperchen

خلايا الدم

Tracheostomie

Patientensprache: Luftröhrenschnitt

Erythrozyt

Patientensprache: Rotes Blutkörperchen

rotes Blutkörperchen / rote Butzelle

الكريات الحمر

Whipple-OP

Patientensprache: Pankreasoperation nach Whipple

Retikulozyt

Patientensprache: Jugendliches rotes Blutkörperchen

الخلايا الشبكية

Temporalregion

Patientensprache: Schläfengegend

المنطقة الصدغية

Leukozyt

Patientensprache: Weißes Blutkörperchen

الكريات البيض

Sinus frontalis

Patientensprache: Stirnhöhle

Stirnbeinhöhle

الجيب الجبهي

Makrophage

Patientensprache: Fresszelle

البالعات

Sinus maxillaris

Patientensprache: Kieferhöhle

Oberkieferhöhle

الجيب الفكي

Thrombozyt

Patientensprache: Blutplättchen

Oberlippenbart

Patientensprache: Schnurrbart

Konjunktiva

Patientensprache: Bindehaut

الملتحمة

Hyperlipidämie

Patientensprache: Erhöhte Blutfettwerte

فرط شحوم الدم

Cornea

Patientensprache: Hornhaut

Arthtroskopie

Patientensprache: Gelenkspiegelung

Iris

Patientensprache: Regenbogenhaut

القزحية

Orbita

Patientensprache: Augenhöhle

الحجاج

Retina

Patientensprache: Netzhaut

الشبكية

Nervus opticus

Patientensprache: Sehnerv

العصب البصري

Rektoskopie

Patientensprache: Mastdarmspiegelung

تنظير المستقيم

Cerumen

Patientensprache: Ohrenschmalz

Zystoskopie

Patientensprache: Blasenspiegelung

Harnblasenspiegelung

تنظير المثانة

Cochlea

Patientensprache: Ohrschnecke

Hörschnecke/ Ohrenschnecke/Ohrschnecke

قوقعة الأذن

Hämodialyse

Patientensprache: Blutwäsche

تحال دموي

Tuba auditiva

Patientensprache: Ohrtrompete

Ohrtrompete = eustachische Röhre

نفير أوستاش

Adductor

Patientensprache: Heranführend

Nasenseptum

Patientensprache: Nasenscheidewand

Exstirpation

Patientensprache: vollige Entfernung

operative vollständige Entfernung vom Tumor oder Organ

استئصال

Epithelkörperchen

Patientensprache: Nebenschilddrüse

Hysterektomie

Patientensprache: Gebärmutterentfernung

استئصال الرحم

Ösophagus

Patientensprache: Speiseröhre

Speiseröhre Pipe

المري

Trachea

Patientensprache: Luftröhre

الرغامى

In-Vitro-Fertilisation

Patientensprache: künstliche Befruchtung

إخصاب مساعد

Perikard

Patientensprache: Herzbeutel

التامور

Myokard

Patientensprache: Herzmuskel

عضلة القلب

Polyp

Patientensprache: Geschwulst

Stielgeschwulst von Schleimhaut eines Hohlorgans

بوليب

Endokard

Patientensprache: Herzinnenhaut

شغاف القلب

Koronargefäß

Patientensprache: Herzkranzgefäß

Resektion

Patientensprache: Teilentfernung

operative teilweise Entfernung eines Organs oder Gewebeabschnitts

استئصال جزئي

Ductus

Patientensprache: Hauptgallengang

Gang/r.Kanal

قناة

Atrium

Patientensprache: Herzvorhof

Pankreas

Patientensprache: Bauchspeicheldrüse

البنكرياس

Ventrikel

Patientensprache: Herzkammer

البطين

Mesenterium

Patientensprache: Gekröse

Gekröse (Dünndarmgekröse)

المساريقا

Alveole

Patientensprache: Lungenbläschen

الأسناخ الرئوية

Omentum minus

Patientensprache: Kleines Netz

Pleura

Patientensprache: Brustfell

Fell = coat

الجنب

Ureter

Patientensprache: Harnleiter

(Harn urine) - (Hirn brain)

الحالب

Thorax

Patientensprache: Brustkorb

Urethra

Patientensprache: Harnröhre

Harnröhre (Harnsamenröhre)

الإحليل

Sternum

Patientensprache: Brustbein

القص

Prostata

Patientensprache: Vorsteherdrüse

Diaphragma

Patientensprache: Zwerchfell

الحجاب الحاجز

Corpus luteum

Patientensprache: Gelbkörper

Gelbkörper (des Eierstocks)

الجسم الأصفر

Axilla

Patientensprache: Achselhöhle

الحفرة الإبطية

Uterus

Patientensprache: Gebärmutter

الرحم

Ulna

Patientensprache: Elle

الزند

Zervix

Patientensprache: Gebärmutterhals

Radius

Patientensprache: Speiche

الكعبرة

Endometrium

Patientensprache: Gebärmutterschleimhaut

مخاطية الرحم

Peritoneum

Patientensprache: Bauchfell

البريتوان

Plazenta

Patientensprache: Mutterkuchen

المشيمة

Pylorus

Patientensprache: Magenpförtner

(pförtner - )

البواب

Vagina

Patientensprache: Scheide

المهبل

Duodenum

Patientensprache: Zwölffingerdarm

الاثني عشري

Hymen

Patientensprache: Jungfernhäutchen

Jungfernhäutchen/ Jungfernhaut

غشاء البكارة

Jejunum

Patientensprache: Leerdarm

الصائم

Labien

Patientensprache: Schamlippen

Ileum

Patientensprache: Krummdarm

الدقاق

Skrotum

Patientensprache: Hodensack

كيس الصفن

Zäkum

Patientensprache: Blinddarm

Femur

Patientensprache: Oberschenkelknochen

Appendix

Patientensprache: Wurmfortsatz

Wurmfortsatz des Blinddarms

الزائدة الدودية

Patella

Patientensprache: Kniescheibe

Scheibe = disc

Kolon

Patientensprache: Grimmdarm

الكولون

Fibula

Patientensprache: Wadenbein

Rektum

Patientensprache: Mastdarm

المستقيم

Tibia

Patientensprache: Schienbein

Sigma

Patientensprache: Teil des Dickdarms

Wade

Patientensprache: Knöchel

Anus

Patientensprache: After

After / Austrittsöffnung des Analkanals

الشرج

Periost

Patientensprache: Knochenhaut

سمحاق العظم

Sphinkter

Patientensprache: Schließmuskel

العضلة المصرة

Bursa

Patientensprache: Schleimbeutel

الغشاء الزليلي

Liquor

Patientensprache: Rückenmarksflüssigkeit

Plexus

Patientensprache: Geflecht

ضفيرة

Gefäß

Patientensprache: Ader

وعاء دموي

Arterie

Patientensprache: Schlagader

شريان

Aorta

Patientensprache: Hauptschlagader

الأبهر

Vene

Patientensprache: Blutader

Vene, Blutader

وريد

Kapillare

Patientensprache: Haargefäß

Haargefäße

شعيرات دموية

Isthmus

Patientensprache: Engstelle

Enge

برزخ (تضيق)

Carotis

Patientensprache: Halsschlagader

Aphagie

Patientensprache: Unfähigkeit zu Schlucken

عدم القدرة على البلع

Ösophagusvarizen

Patientensprache: Speiseröhrenkrampfadern

Venenerweiterungen in der Speiseröhre

دوالي المري

Gastroösophageale Refluxkrankheit

Patientensprache: Entzündung der Speiseröhre aufgrund von Rückfluss der Magensäure

Magendivertikel

Patientensprache: Ausstülpungen der Magenwand

Ulcus pepticum

Patientensprache: Geschwür im Magendarmtrakt

Duodenitis

Patientensprache: Zwölffingerdarmentzündung

التهاب الاثني عشري

Adhäsion

Patientensprache: Verwachsung Knot

التصاق

Invagination

Patientensprache: (Darm-)Einstülpung

Volvulus

Patientensprache: Darmverdrehung

Darmverdrehung/ Darmverschlingung

انفتال الكولون

Duodenalverschluss

Patientensprache: Dünndarmverschluss Darmstillstand

Zwölffingerdarmverschluss

انسداد الاثني عشري

Gallensteinileus

Patientensprache: Darmverschluss durch einen Gallenstein

Malabsorption

Patientensprache: Mangelhafte Aufnahme von Substraten

Schlechte Aufnahme von Nahrungsbestandteilen über die Magen-Darmschleimhaut

سوء الامتصاص

Zöliakie

Patientensprache: Glutenunverträglichkeit

الداء الزلاقي

Colon irritabile

Patientensprache: Reizdarmsyndrom

متلازمة الأمعاء الهيوجة

Crohn-Krankheit

Patientensprache: Chronisch-entzündliche Darmerkrankung

Konvulsionen

Patientensprache: Schüttelkrämpfe

Hernie

Patientensprache: Eingeweidebruch

Bruch / Eingeweide Bruch

فتق

Kongenital

Patientensprache: angeboren

خلقي

inkarzeriert

Patientensprache: Eingeklemmt

اختناق

reponierbar

Patientensprache: zurückschiebbar

nicht reponierbar

Patientensprache: nicht zurückschiebbar

Stranguliert

Patientensprache: abgeschnürt

خنق

Hiatushernie

Patientensprache: Zwerchfellbruch

Zwerchfellhernie

Patientensprache: Durchtritt von Bauchorganen durch das Zwerchfell

Femoralishernie

Patientensprache: Schenkelhernie

Meteorismus

Patientensprache: Blähsucht

نفخة/تطبل البطن

Vigilanz

Patientensprache: Wachheit

alertness / wakefulness

يقظة

Analfissur

Patientensprache: Afterriss

Einriss der Schleimhaut des Afters

شق شرجي

Analabszess

Patientensprache: Eiteransammlung des Afters

Eiteransammlung im Afterbereich

خراج شرجي

Fistel

Patientensprache: Pathologische rohrförmige Verbindung zwischen zwei Hohlorganen

unnatürliche Verbindung zwischen Hohlorganen

Hirnschwellung

Patientensprache: Hirnvolumenvermehrung

Rektumprolaps

Patientensprache: Mastdarmvorfall

هبوط المستقيم

Cholangitis

Patientensprache: Gallengangentzündung

التهاب الطرق الصفراوية

Sklerosierend

Patientensprache: verhärtend

Leberabszess

Patientensprache: Eiteransammlung in der Leber

خراج كبدي

Portale Hypertonie

Patientensprache: Pfortaderhochdruck

Flatulenz

Patientensprache: Blähung

Pyrosis

Patientensprache: Sodbrennen

Sodbrennen Heartburn

حرقة

Klappenstenose

Patientensprache: Lumeneinengung der Herzklappe

Meningismus

Patientensprache: Schmerzhafte Nackensteifigkeit

صلابة العنق

Myoklonus

Patientensprache: Unwillkürliche Muskelzuckung

rückartiges Zucken einzelner Muskeln

رمع عضلي

Paraplegie

Patientensprache: Querschnittslähmung

Querschnittslähmung/ Vollständige Lähmung

شلل نصفي سفلي

Rigidität

Patientensprache: Steifigkeit

Muskelsteifheit/ Muskelstarrheit Steifheit / starrheit = stiffness / rigidity

صلابة

Poliomyelitis

Patientensprache: Kinderlähmung

شلل الأطفال

Stupor

Patientensprache: Starrheit

ذهول/جمود

Tetraplegie

Patientensprache: Vollständige Lähmung aller vier Extremitäten

شلل كامل للأطراف الأربعة

Effloreszenz

Patientensprache: Pathologische Hautveränderung

(Haut)ausblühung

طفحية

Papel

Patientensprache: Knötchen

Pustel

Patientensprache: Eiterbläschen

بثرة

Urtica

Patientensprache: Quaddel

انتبار

Erosion

Patientensprache: Abschürfung

Abschilferung

تقشر

Atrophie

Patientensprache: Schwund

Verödung , Gewebeschwund

ضمور

Petechien

Patientensprache: Punktblutungen der Haut

نزوف نمشية

Purpura

Patientensprache: Kapillarblutungen in die Haut

blutige Krankheit der Haut / Schleimheut

فرفريات

Ekzem

Patientensprache: Juckflechte

Juckflechte (juckender Hautausschlag)

أكزيما

Erythem

Patientensprache: Hautrötung

حمامى/احمرار الجلد

Exanthem

Patientensprache: Hautausschlag

طفح جلدي

Chloasma

Patientensprache: Hyperpigmentierung

Erythema nodosum

Patientensprache: Knotenrose

الحمامى العقدة

Ulcus cruris

Patientensprache: Unterschenkelgeschwür

قرحة الساق

Chronisches Ulcus

Patientensprache: Chronisches Geschwür

Dekubitalgeschwür

Patientensprache: Wundliegegeschwür

Gangrän

Patientensprache: Wundbrand

غرغرينا/موات غازي

Pemphigus vulgaris

Patientensprache: Blasensucht

Lichen ruberplanus

Patientensprache: Knötchenflechte

Psoriasis vulgaris

Patientensprache: Schuppenflechte

الصداف

Urtikaria

Patientensprache: Nesselfieber

Nesselsucht

شرى

Vitiligo

Patientensprache: Weißfleckenkrankheit

البهاق

Membrana tympanica

Patientensprache: Trommelfell/Paukenfell

Hämangiom

Patientensprache: Blutschwamm/Erdbeerfleck

ورم وعائي دموي

Lymphangiom

Patientensprache: Gutartiger Tumor der Lymphgefäße

ورم وعائي لمفاوي

Basaliom/Basalzellkarzinom

Patientensprache: Weißer Hautkrebs

Melanom

Patientensprache: Schwarzer Hautkrebs

ميلانوما

Rhinophym

Patientensprache: Knollennase

Impetigo contagiosa

Patientensprache: Borkenflechte

Lymphadenitis

Patientensprache: Lymphknotenentzündung

التهاب العقد اللمفاوية

Phlegmone

Patientensprache: Wundrose

diffuse eitrige Entzündung

فلغمون

Pyodermie

Patientensprache: Eitrige Hautentzündung

eitrige Hautentzündung/Hauteiterung

التهاب الجلد القيحي

Hautabszess

Patientensprache: Eiteransammlung in der Haut

خراج الجلد

Tinea

Patientensprache: Dermatophytose

Hautpilzerkrankung

فطور

Vaskulitis

Patientensprache: Gefäßentzündung

التهاب الأوعية الدموية

Mykose

Patientensprache: Pilzerkrankung

Pilzinfektion

عدوى فطرية

Unguis incarnates

Patientensprache: Eingewachsener Nagel

Panaritium

Patientensprache: Nagelgeschwür

eitrige Entzündung in Nagelnähe

داحس

Benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel

Patientensprache: Gutartiger Lagerungsschwindel

Otitis media

Patientensprache: Mittelohrentzündung

التهاب الأذن الوسطى

Otitis externa

Patientensprache: Gehörgangsentzündung

Sinusitis maxillaris

Patientensprache: Kieferhöhlenentzündung

التهاب الجيوب الفكية

Sinusitis ethmoidalis

Patientensprache: Siebbeinhöhlenentzündung

التهاب الجيوب الغربالية

Sinusitis sphenoidalis

Patientensprache: Keilbeinhöhlenentzündung

التهاب الجيب الوتدي

Presbyakusis

Patientensprache: Altersschwerhörigkeit

الصمم الشيخي

Cholesteatom

Patientensprache: Perlgeschwulst

ورم كوليستريني

Cerumen obturans

Patientensprache: Ohrenschmalzpfropf

سدادة صملاخية

Trommelfellperforation

Patientensprache: Trommelfellriss

انثقاب غشاء الطبل

Anterior

Patientensprache: Vorne

أمامي

Konjunktivitis

Patientensprache: Bindehautentzündung

التهاب الملتحمة

Keratitis

Patientensprache: Hornhautentzündung

التهاب القرنية

Keratokonjunktivitis

Patientensprache: Binde- und Hornhautentzündung

التهاب الملتحمة والقرنية

Iridozyklitis

Patientensprache: Kombinierte Entzündung von Iris und Ziliarkörper

Optikusneuritis

Patientensprache: Entzündung des Nervus opticus

Angialgie

Patientensprache: Spontan-, Belastungs- oder Druckschmerz der Blutgefäße

Schmerz der Gefäße

الألم الوعائي

Chalazion

Patientensprache: Hagelkorn

chronische, schmerzlose Augenlidentzündung

Ektropium

Patientensprache: Auswärtskippung des Augenlids

Ptosis

Patientensprache: Herabhängen des oberen Augenlids

إطراق/تدلي الجفن

Exophthalmus

Patientensprache: Hervorstehender Augapfel

Enophthalmus

Patientensprache: Eingesunkener Augapfel

Einsinken des Augapfels

غؤور العين

Pterygium

Patientensprache: Flügelfell

الظفرة

Katarakt (senile)

Patientensprache: Grauer Star

الساد

Glaukom

Patientensprache: Grüner Star

erhöhter Augeninnendruck

الزرق

Retinopathie

Patientensprache: Netzhauterkrankung

اعتلال الشبكية

Optikusatrophie

Patientensprache: Schwund des Sehnervs

وذمة العصب البصري

Strabismus

Patientensprache: Schielen

الحول

Nystagmus

Patientensprache: Augenzittern

رأرأة

Myopie

Patientensprache: Kurzsichtigkeit

حسر البصر

Astigmatismus

Patientensprache: Hornhautverkrümmung

Stabsichtigkeit

لا بؤرية

Presbyopie

Patientensprache: Altersweitsichtigkeit

مد البصر الشيخي

Akkomodationsstörung

Patientensprache: Anpassungsstörung

Diplopie

Patientensprache: Doppelsehen

ازدواج الرؤية

Antiemetika

Patientensprache: Arzneimittel gegen Übelkeit

Epidurale Blutung

Patientensprache: Hirnblutung zwischen Schädelknochen und Dura mater

Subduralblutung

Patientensprache: Einblutung in den Subduralraum des Schädels

Rippenserienfraktur

Patientensprache: Rippenserienbruch

Antizidie

Patientensprache: Arzneimittel zur Neutralisierung der Magensäure

Barotrauma

Patientensprache: Druckverletzung

رضح ضغطي

Dekompressionskrankheit

Patientensprache: Taucherkrankheit

Fremdkörperaspiration

Patientensprache: Eintreten von Fremdkörpern in die Atemwege

استنشاق جسم أجنبي

Hämatothorax

Patientensprache: Blutansammlung im Brustkorb

تدمي الجنب

Hypothermie

Patientensprache: Unterkühlung

انخفاض الحرارة

Strangulation

Patientensprache: Erdrosselung

Aspiration

Patientensprache: Einatmen von Fremdstoffen

Ileostoma

Patientensprache: künstlicher Darmausgang

اليوستومي

Arthrologie

Patientensprache: Gelenklehre

علم المفاصل

Foetor

Patientensprache: Pathologischer Mundgeruch

Adrenal

Patientensprache: Nebenniere betreffend

كلوي

Anovulatorisch

Patientensprache: Ohne Eisprung

لا إباضي

Algophobie

Patientensprache: Schmerzangst

الخوف من الألم

Klaustrophobie

Patientensprache: Platzangst

Kranium

Patientensprache: Schädel

Gynäkomastie

Patientensprache: Ein- oder doppelseitige Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann

التثدي عند الرجال

Chondritis

Patientensprache: Knorpelentzündung

التهاب الغضروف

Gravidität

Patientensprache: Schwangerschaft

Hydrosalpinx

Patientensprache: Ansammlung seröser Flüssigkeit in den Eileitern

موه البوق

Proximal

Patientensprache: Rumpfnah

körpernah

داني

Hydroureter

Patientensprache: Gestauter Harnleiter

استسقاء الحالب

Distal

Patientensprache: Rumpffern

körperfern

قاصي

Hyperästhesie

Patientensprache: Gesteigerte Empfindlichkeit

فرط الحساسية

Plantar

Patientensprache: Fußsohlenseitig

أخمصي

Hydrophobie

Patientensprache: Wasserscheu

كاره للماء

Choroidea

Patientensprache: Aderhaut

المشيمية

Hämoglobinurie

Patientensprache: Ausscheidung von Blutfarbstoff im Harn

بيلة خضابية

Hirsutismus

Patientensprache: Vermehrte Körperbehaarung

الشعرانية

Dehydratation

Patientensprache: Wassermangel des Körpers

جفاف

Inzisur

Patientensprache: Spalt

شق

Hypertensive Krise

Patientensprache: Symptomatischer Anstieg des Blutdrucks über 230/120 mmHg ohne Organschädigung

IM Injektion

Patientensprache: Einspritzung in einen Skelettmuskel

Cor pulmonale

Patientensprache: Lungenherz

Rechtsherzbelastung aufgrund von Lungenhochdruck

القلب الرئوي

Intermenstruell

Patientensprache: Zwischen zwei Regelblutungen

بين الحيضين

Extension

Patientensprache: Strecken

Streckung

تمديد

Intervertebral

Patientensprache: Zwischen zwei Wirbeln

بين الفقرات

Flexion

Patientensprache: Beugung

ثني

Koxitis

Patientensprache: Hüftgelenkentzündung

Kortikal

Patientensprache: Die Rinde betreffend

قشري

Keratose

Patientensprache: Verhornung

تقرّن

Kontralateral

Patientensprache: Auf der entgegengesetzten Körperseite

في الجزء المقابل

Ipsilateral

Patientensprache: Auf derselben Körperseite

في الجزء نفسه

Kontrazeptivum

Patientensprache: Verhütungsmittel

Arzneimittel zur Empfängnisverhütung

مانع حمل

Leukopenie

Patientensprache: Verminderte Anzahl weißer Blutkörperchen

قلة الكريات البيض

Kaiserschnitt

Patientensprache: Abdominale Schnittentbindung

Lateral

Patientensprache: Seitlich

seitlich gelegen

وحشي

Metabolisch

Patientensprache: Stoffwechselbedingt

Menarche

Patientensprache: Erste Regelblutung

الحيض الأول

kurativ

Patientensprache: heilend

علاجي

Labyrinthitis

Patientensprache: Innenohrentzündung

التهاب الأذن الداخلية

Lingual

Patientensprache: Zur Zunge gehörend

لساني

Median

Patientensprache: Mittig

in der Mitte gelegen

ناصف

Pränatal

Patientensprache: Vor der Geburt

Klavikula

Patientensprache: Schlüsselbein

Mandibula

Patientensprache: Unterkiefer

الفك السفلي

Disseminiert

Patientensprache: Verstreut

منتشر/ممتد

Fruktose

Patientensprache: Fruchtzucker

الفركتوز/سكر الفواكه

Progredient

Patientensprache: Fortschreitend

Frontal

Patientensprache: Zur Stirn gehörig

Oral

Patientensprache: Zum Mund gehörend

Diuretika

Patientensprache: Harntreibende Mittel

Prävention

Patientensprache: Vorbeugung

Anomalie

Patientensprache: Entwicklungsstörung

Dysplasie

Patientensprache: Fehlbildung

Portio

Patientensprache: Übergang

Letal

Patientensprache: Tödlich

مُميت

Achalasie

Patientensprache: Erschlaffungsstörung der Speiseröhre

أكالازيا

Algurie

Patientensprache: Schmerzen beim Wasserlassen

Tenesmus

Patientensprache: Schmerzhafter Stuhldrang

Kranial

Patientensprache: Zum Kopf hin

رأسي/جمجمي

Ligamentum

Patientensprache: Band

رباط

ZVK

Patientensprache: Zentralvenöser Zugang

Spasmolytikum

Patientensprache: Krampflösendes Arzneimittel

مضاد تشنج

Zervikal

Patientensprache: Zum Hals gehörend

dorsal

Patientensprache: rückenseitig

in Richtung Rücken

ظهري

Suppositorium

Patientensprache: Zäpfchen

تحميلة

Herpes Zoster

Patientensprache: Gürtelrose

الحلأ النطاقي

Diabetes insipidus

Patientensprache: Wasserharnruhr

بوالة تفهة/السكري الكاذب

pAVK

Patientensprache: Schaufensterkrankheit

Diabetes mellitus

Patientensprache: Zuckerkrankheit

الداء السكري

Pertussis

Patientensprache: Keuchhusten

السعال الديكي

Sakrum

Patientensprache: Kreuzbein

Zygomatikum

Patientensprache: Jochbein

← Alle Kapitel