Orthopädie & Traumatologie – medizinische Fachbegriffe und Patientensprache

47 Begriffe · Kapitel der MedMeister-Begriffsbank für die Fachsprachprüfung

Orthopädische und traumatologische Fachbegriffe sind in der FSP wichtig, da Verletzungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates häufig vorkommen. Sie müssen Begriffe zu Knochen, Gelenken und Muskeln patientenverständlich erklären können.

Tipps für die Prüfung

• Erklären Sie bei Frakturen immer, ob eine Operation nötig ist oder ein Gips ausreicht.
• Bei Gelenkverschleiß betonen Sie, dass Bewegung wichtig ist, aber Überlastung vermieden werden sollte.
• Unterscheiden Sie klar zwischen Verstauchung (Bänder überdehnt) und Verrenkung (Gelenk ausgekugelt).

Die Begriffe

Arthropathie

Patientensprache: Gelenkerkrankung

Synovitis

Patientensprache: Gelenkinnenhautentzündung

Discus intervertebralis

Patientensprache: Bandscheibe

القرص بين الفقرات

Annulus fibrosus

Patientensprache: Faserring der Bandscheibe

Wirbelsäulenkrümmung

Patientensprache: Krümmung der Wirbelsäule

Kyphose

Patientensprache: Krümmung der Wirbelsäule nach hinten

Lordose

Patientensprache: Krümmung der Wirbelsäule nach vorn

Genu

Patientensprache: Knie

Pes

Patientensprache: Fuß

القدم

Myopathie

Patientensprache: Muskelerkrankung

Amyotrophie

Patientensprache: Muskelschwund

ضمور العضلات

Muskeldystrophie

Patientensprache: erblicher Muskelschwund

Tenotomie

Patientensprache: operative Durchtrennung einer Sehne

Osteogenese

Patientensprache: Knochenneubildung

Osteomalazie

Patientensprache: Knochenerweichung

Osteom

Patientensprache: gutartige Knochengeschwulst

Frakturieren

Patientensprache: brechen

Fragil

Patientensprache: leicht zerbrechlich

Luxationsfraktur

Patientensprache: Verrenkungsbruch

كسر انخلاعي

Kontraktur

Patientensprache: dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen oder Bändern

تقلص

Kontraktion

Patientensprache: Zusammenziehung eines Muskels

تقلص

Fissura

Patientensprache: Spalt, Riss

Fraktur

Patientensprache: Knochenbruch

Durchbrechung der Kontinuität eines Knochens

„Sie haben einen Knochenbruch. Der Knochen ist gebrochen.“

كسر

Offene Fraktur

Patientensprache: Offener Bruch

Bruch mit Verletzung der Haut, Knochen sichtbar

„Sie haben einen offenen Bruch. Der Knochen hat die Haut durchstoßen.“

Luxation

Patientensprache: Verrenkung, Auskugelung

Vollständige Verschiebung der Gelenkflächen

„Ihr Gelenk ist ausgekugelt. Die Knochen im Gelenk haben sich komplett verschoben.“

خلع

Distorsion

Patientensprache: Verstauchung

Überdehnung der Bänder ohne Bruch

„Sie haben sich das Gelenk verstaucht. Die Bänder sind überdehnt.“

التواء

Ruptur

Patientensprache: Riss

Durchtrennung von Gewebe wie Band oder Sehne

„Sie haben einen Riss im Band/in der Sehne.“

شق

Kreuzbandriss

Patientensprache: Riss des Kreuzbandes im Knie

Riss eines der stabilisierenden Bänder im Kniegelenk

„Sie haben einen Kreuzbandriss. Ein wichtiges Band in Ihrem Knie ist gerissen.“

Meniskusläsion

Patientensprache: Meniskusschaden

Verletzung des Knorpels im Kniegelenk

„Sie haben einen Meniskusschaden. Der Knorpel in Ihrem Knie ist verletzt.“

Arthrose

Patientensprache: Gelenkverschleiß

Abnutzung des Gelenkknorpels

„Sie haben Gelenkverschleiß. Der Knorpel in Ihrem Gelenk ist abgenutzt.“

Gonarthrose

Patientensprache: Kniearthrose

Verschleiß des Kniegelenks

„Sie haben Knieverschleiß. Der Knorpel in Ihrem Knie ist abgenutzt.“

Coxarthrose

Patientensprache: Hüftarthrose

Verschleiß des Hüftgelenks

„Sie haben Hüftverschleiß. Der Knorpel in Ihrer Hüfte ist abgenutzt.“

Arthritis

Patientensprache: Gelenkentzündung

Entzündung eines Gelenks

„Sie haben eine Gelenkentzündung. Ihr Gelenk ist entzündet, geschwollen und schmerzt.“

Osteoporose

Patientensprache: Knochenschwund

Verminderung der Knochendichte

„Sie haben Knochenschwund. Ihre Knochen sind porös und brechen leichter.“

ترقق العظم

Tendinitis

Patientensprache: Sehnenentzündung

Entzündung einer Sehne

„Sie haben eine Sehnenentzündung. Eine Sehne ist gereizt und entzündet.“

Bursitis

Patientensprache: Schleimbeutelentzündung

Entzündung eines Schleimbeutels am Gelenk

„Sie haben eine Schleimbeutelentzündung. Ein Polster am Gelenk ist entzündet.“

التهاب الغشاء الزليلي

Bandscheibenvorfall

Patientensprache: Bandscheibenvorfall

Austritt von Bandscheibengewebe, das auf Nerven drückt

„Sie haben einen Bandscheibenvorfall. Die Bandscheibe drückt auf einen Nerv.“

Skoliose

Patientensprache: Seitliche Wirbelsäulenverkrümmung

Seitliche Verbiegung der Wirbelsäule

„Sie haben eine Skoliose. Ihre Wirbelsäule ist seitlich verkrümmt.“

Kontusion

Patientensprache: Prellung

Stumpfe Verletzung durch Stoß oder Schlag

„Sie haben eine Prellung. Das Gewebe ist durch den Stoß verletzt.“

Hämatom

Patientensprache: Bluterguss

Ansammlung von Blut im Gewebe

„Sie haben einen Bluterguss. Blut hat sich unter der Haut angesammelt.“

انصباب دموي / كدمة

Commotio cerebri

Patientensprache: Gehirnerschütterung

Leichte Hirnverletzung durch Erschütterung

„Sie haben eine Gehirnerschütterung. Ihr Gehirn wurde durch den Stoß erschüttert.“

ارتجاج الدماغ

Endoprothese

Patientensprache: Künstliches Gelenk

Ersatz eines Gelenks durch ein künstliches

„Sie bekommen ein künstliches Gelenk. Es ersetzt Ihr verschlissenes Gelenk.“

Osteosynthese

Patientensprache: Knochenoperation mit Metall

Operative Stabilisierung eines Bruchs mit Schrauben/Platten

„Wir fixieren den Bruch mit Schrauben und Platten aus Metall.“

Reposition

Patientensprache: Einrenken

Zurückführen in die normale Position

„Wir müssen das Gelenk wieder einrenken.“

Immobilisation

Patientensprache: Ruhigstellung

Fixierung zur Verhinderung von Bewegung

„Wir stellen das Gelenk ruhig, damit es heilen kann.“

إعاقة حركية

Gipsverband

Patientensprache: Gips

Harter Verband zur Ruhigstellung

„Sie bekommen einen Gips. Der hält den Knochen in der richtigen Position.“

Physiotherapie

Patientensprache: Krankengymnastik

Bewegungstherapie zur Wiederherstellung der Funktion

„Sie brauchen Krankengymnastik, um die Beweglichkeit wiederherzustellen.“

← Alle Kapitel