Pneumologie – medizinische Fachbegriffe und Patientensprache

96 Begriffe · Kapitel der MedMeister-Begriffsbank für die Fachsprachprüfung

Pneumologische Fachbegriffe sind in der FSP sehr wichtig, da Atemwegserkrankungen häufig vorkommen. Sie müssen Begriffe zu Lunge, Atmung und Atemwegserkrankungen patientenverständlich erklären können.

Tipps für die Prüfung

• Bei Atemwegserkrankungen ist es wichtig, den Unterschied zwischen Obstruktion (Verengung) und Restriktion (eingeschränkte Ausdehnung) erklären zu können.
• Erklären Sie Patienten, dass produktiver Husten (mit Auswurf) oft ein gutes Zeichen ist, weil der Körper Schleim loswird.
• Bei Sauerstoffgabe betonen Sie, dass es wichtig ist, die verordnete Menge einzuhalten.
• Vermeiden Sie bei Lungenkrebs das Wort 'Tumor' am Anfang - führen Sie behutsam zum Thema hin.

Die Begriffe

Pneumologie

Patientensprache: Lungenheilkunde

طب الأمراض الصدرية

pulmonal

Patientensprache: die Lunge betreffend

رئوي

Tracheitis

Patientensprache: Luftröhrenentzündung

التهاب الرغامى

Tracheoskopie

Patientensprache: Luftröhrenspiegelung

تنظير الرغامى

Tracheotomie

Patientensprache: Luftröhrenschnitt

خزع الرغامى

Bronchie

Patientensprache: Luftröhrenast

القصبات

Bronchial

Patientensprache: die Luftröhrenäste betreffend

قصبي

Pleura visceralis

Patientensprache: Lungenfell

inneres Blatt des Brustfells

الجنب الحشوي

Pleura parietalis

Patientensprache: Rippenfell

äußeres Blatt des Brustfells

الجنب الجداري

Thorakoskopie

Patientensprache: Spiegelung der Pleurahöhle

تنظير الجنب

Hydrothorax

Patientensprache: Wasseransammlung im Pleuraspalt

انصباب الجنب

Respiration

Patientensprache: Atmung

تنفس

Inspiration

Patientensprache: Einatmung

شهيق

Expiration

Patientensprache: Ausatmung

زفير

Dyspnoisch

Patientensprache: von Luftnot betroffen

متعلق بضيق النفس

Aerophagie

Patientensprache: Luftschlucken

بلع الهواء

Ventilation

Patientensprache: Belüftung der Lunge

تهوية

Hyperventilation

Patientensprache: beschleunigte, vertiefte Atmung

فرط التهوية

Tussis

Patientensprache: Husten

سعال

Sternutation

Patientensprache: Niesen

عطاس

Expektoration

Patientensprache: Abhusten

إخراج البلغم

Expektorat

Patientensprache: Auswurf

القشع

Silikose

Patientensprache: Quarzstaublungenerkrankung

التسحر

mukopurulent

Patientensprache: schleimig-eitrig

مخاطي قيحي

Nasus

Patientensprache: Nase

Cavum nasi

Patientensprache: Nasenhöhle

Prominentia laryngea

Patientensprache: Adamsapfel

Knorpelvorsprung am Schildknorpel des Kehlkopfs

Krupp

Patientensprache: lebensbedrohliche Kehlkopfentzündung

Cartilago cricoidea

Patientensprache: Ringknorpel

Cartilago thyroidea

Patientensprache: Schildknorpel

Plica vocalis

Patientensprache: Stimmlippe

الطيات الصوتية

Tracheomalazie

Patientensprache: Luftröhrenerweichung

Tracheostoma

Patientensprache: operative Eröffnung der Luftröhre

Bronchus

Patientensprache: Luftröhrenast

Haupt-, Lappen- und Segmentbronchien

Bronchialkarzinom

Patientensprache: bösartige Geschwulst der Luftröhrenäste

Bronchiallavage

Patientensprache: Spülung der Luftröhrenäste

Pulmo

Patientensprache: Lunge

Pulmo dexter

Patientensprache: rechter Lungenflügel

Pulmo sinister

Patientensprache: linker Lungenflügel

Lobi pulmonis

Patientensprache: Lungenlappen

rechts drei, links zwei

Lobärpneumonie

Patientensprache: Lungenlappenentzündung

Fissura obliqua pulmonis

Patientensprache: schräge Furche der Lunge

Fissura horizontalis pulmonis

Patientensprache: quere Furche der rechten Lunge

Alveolus

Patientensprache: Lungenbläschen

Cavum pleurae

Patientensprache: Pleurahöhle

Brustfellhöhle, Pleuraspalt

Pleurolyse

Patientensprache: operative Ablösung von Verwachsungen der Pleura

Pleurodese

Patientensprache: Verklebung des Pleuraspalts

-pnoe

Patientensprache: Atmung

Beispiel: Orthopnoe

Respirator

Patientensprache: Beatmungsgerät

Hypoventilation

Patientensprache: verlangsamte Belüftung der Lunge

ARDS

Patientensprache: akutes Lungenversagen

auch Schocklunge genannt

Pneumokoniose

Patientensprache: Staublunge

Pyothorax

Patientensprache: Eiteransammlung im Pleuraspalt

Hämatopneumothorax

Patientensprache: Blut- und Luftansammlung im Pleuraspalt

Pneumonie

Patientensprache: Lungenentzündung

Entzündung des Lungengewebes, meist durch Bakterien oder Viren

„Sie haben eine Lungenentzündung. Das Gewebe Ihrer Lunge ist entzündet.“

ذات الرئة

Bronchitis

Patientensprache: Entzündung der Bronchien

Entzündung der Atemwege in der Lunge

„Sie haben eine Bronchitis. Die Atemwege in Ihrer Lunge sind entzündet.“

Asthma bronchiale

Patientensprache: Asthma

Chronische Atemwegserkrankung mit anfallsartiger Atemnot

„Sie haben Asthma. Das ist eine Erkrankung, bei der sich Ihre Atemwege anfallsartig verengen.“

الربو القصبي

COPD (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

Patientensprache: Chronische Lungenerkrankung, Raucherlunge

Dauerhafte Verengung der Atemwege mit erschwerter Ausatmung

„Sie haben eine chronische Lungenerkrankung. Ihre Atemwege sind dauerhaft verengt, besonders das Ausatmen fällt schwer.“

داء الانسداد الرئوي المزمن

Emphysem

Patientensprache: Lungenüberblähung

Zerstörung der Lungenbläschen mit Überblähung der Lunge

„Sie haben eine Lungenüberblähung. Die kleinen Lungenbläschen sind geschädigt.“

انتفاخ الرئة

Bronchiektasen

Patientensprache: Erweiterte Bronchien

Dauerhafte krankhafte Erweiterung der Bronchien

„Ihre Bronchien sind dauerhaft erweitert. Das führt dazu, dass sich dort Schleim ansammelt.“

Pleuritis

Patientensprache: Rippenfellentzündung

Entzündung des Rippenfells

„Sie haben eine Rippenfellentzündung. Die Haut um Ihre Lunge herum ist entzündet.“

التهاب الجنب

Pleuraerguss

Patientensprache: Wasser zwischen Lunge und Rippen

Flüssigkeitsansammlung zwischen Lunge und Brustwand

„Sie haben Flüssigkeit zwischen Lunge und Rippen. Das drückt auf Ihre Lunge.“

Pneumothorax

Patientensprache: Lungenkollaps, Luft im Brustkorb

Luft im Pleuraspalt, die zum Zusammenfallen der Lunge führt

„Sie haben einen Lungenkollaps. Luft ist zwischen Lunge und Rippen gelangt und drückt die Lunge zusammen.“

الريح الصدرية

Atelektase

Patientensprache: Zusammengefallener Lungenabschnitt

Nicht belüfteter, zusammengefallener Lungenbereich

„Ein Teil Ihrer Lunge ist zusammengefallen und wird nicht mehr belüftet.“

انخماص الرئة

Bronchospasmus

Patientensprache: Verkrampfung der Atemwege

Krampfartige Verengung der Bronchien

„Ihre Atemwege haben sich verkrampft. Deshalb bekommen Sie schlecht Luft.“

Obstruktion

Patientensprache: Verengung der Atemwege

Einengung der Atemwege mit erschwerter Ausatmung

„Ihre Atemwege sind verengt. Das macht das Atmen, besonders das Ausatmen, schwerer.“

انسداد

Restriktion

Patientensprache: Eingeschränkte Lungenausdehnung

Die Lunge kann sich nicht vollständig ausdehnen

„Ihre Lunge kann sich nicht mehr richtig ausdehnen. Deshalb können Sie nicht so tief einatmen.“

تقييد

Tachypnoe

Patientensprache: Schnelle Atmung

Erhöhte Atemfrequenz über 20 Atemzüge pro Minute

„Sie atmen zu schnell. Normal sind etwa 12-16 Atemzüge pro Minute.“

تسرع التنفس

Bradypnoe

Patientensprache: Langsame Atmung

Verminderte Atemfrequenz unter 12 Atemzüge pro Minute

„Sie atmen zu langsam. Ihre Atmung ist verlangsamt.“

بطء التنفس

Apnoe

Patientensprache: Atemstillstand

Vorübergehendes Aussetzen der Atmung

„Ihre Atmung setzt zeitweise aus. Das nennt man Atemstillstand oder Atemaussetzer.“

توقف التنفس

Schlafapnoe

Patientensprache: Atemaussetzer im Schlaf

Wiederholte Atemstillstände während des Schlafs

„Sie haben Atemaussetzer im Schlaf. Ihre Atmung setzt nachts immer wieder kurz aus.“

زلة ليلية

Stridor

Patientensprache: Pfeifendes Atemgeräusch

Pfeifendes Geräusch bei verengten oberen Atemwegen

„Man hört ein pfeifendes Geräusch bei Ihrer Atmung. Das zeigt eine Verengung der Atemwege.“

صرير

Giemen

Patientensprache: Pfeifendes Ausatmen

Pfeifendes Geräusch bei der Ausatmung durch verengte Bronchien

„Beim Ausatmen hört man ein Pfeifen. Das kommt von verengten Atemwegen.“

Rasselgeräusche

Patientensprache: Feuchte Atemgeräusche

Geräusche durch Flüssigkeit oder Schleim in den Atemwegen

„Ich höre feuchte Geräusche in Ihrer Lunge. Das zeigt, dass Flüssigkeit oder Schleim in den Atemwegen ist.“

Husten (Tussis)

Patientensprache: Husten

Reflexartige Ausstoßung von Luft zum Reinigen der Atemwege

„Der Husten ist ein Schutzreflex, mit dem Ihr Körper die Atemwege reinigt.“

Produktiver Husten

Patientensprache: Husten mit Auswurf

Husten, bei dem Schleim abgehustet wird

„Sie haben Husten mit Auswurf. Sie husten Schleim ab.“

Trockener Husten

Patientensprache: Reizhusten

Husten ohne Schleimproduktion

„Sie haben einen trockenen Reizhusten ohne Auswurf.“

Sputum

Patientensprache: Auswurf, abgehusteter Schleim

Sekret, das aus den Atemwegen abgehustet wird

„Der Auswurf, den Sie abhusten, wird im Labor untersucht.“

Hämoptyse

Patientensprache: Bluthusten

Abhusten von blutigem Sekret

„Sie husten Blut. Das müssen wir unbedingt abklären.“

سعال مدمى/نفث الدم

Hypoxie

Patientensprache: Sauerstoffmangel

Zu wenig Sauerstoff im Gewebe

„Sie haben einen Sauerstoffmangel. Ihr Körper bekommt zu wenig Sauerstoff.“

نقص أكسجة

Hyperkapnie

Patientensprache: Zu viel CO2 im Blut

Erhöhter Kohlendioxidgehalt im Blut

„Sie haben zu viel Kohlendioxid im Blut. Das zeigt, dass Sie nicht richtig abatmen können.“

Respiratorische Insuffizienz

Patientensprache: Atemschwäche, Versagen der Atmung

Die Lunge kann den Körper nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff versorgen

„Ihre Lunge schafft es nicht mehr, genug Sauerstoff aufzunehmen.“

Intubation

Patientensprache: Beatmungsschlauch einführen

Einführen eines Schlauchs in die Luftröhre zur Beatmung

„Wir müssen einen Beatmungsschlauch durch den Mund in Ihre Luftröhre einführen.“

Beatmung

Patientensprache: Maschinelle Unterstützung der Atmung

Künstliche Unterstützung oder Übernahme der Atmung durch ein Gerät

„Eine Maschine hilft Ihnen beim Atmen, weil Ihre Lunge das gerade nicht alleine schafft.“

Sauerstofftherapie

Patientensprache: Sauerstoffgabe

Zuführung von zusätzlichem Sauerstoff

„Sie bekommen zusätzlichen Sauerstoff über eine Nasenbrille.“

Inhalation

Patientensprache: Einatmen von Medikamenten

Aufnahme von Medikamenten über die Atemwege

„Sie atmen das Medikament ein. So gelangt es direkt in Ihre Lunge.“

الإنشاق

Bronchoskopie

Patientensprache: Lungenspiegelung

Untersuchung der Atemwege mit einer Kamera

„Wir schauen mit einer kleinen Kamera in Ihre Atemwege hinein.“

Thorakozentese/Pleurapunktion

Patientensprache: Punktion des Brustkorbs

Entnahme von Flüssigkeit aus dem Brustkorb mit einer Nadel

„Wir punktieren den Brustkorb, um die Flüssigkeit zwischen Lunge und Rippen abzulassen.“

Thoraxdrainage

Patientensprache: Schlauch im Brustkorb

Einlegen eines Schlauchs zur Ableitung von Luft oder Flüssigkeit

„Wir legen einen kleinen Schlauch in Ihren Brustkorb, um die Luft/Flüssigkeit abzuleiten.“

Spirometrie

Patientensprache: Lungenfunktionstest

Messung der Lungenkapazität und Atemstärke

„Wir machen einen Lungenfunktionstest. Sie pusten in ein Gerät, das misst, wie gut Ihre Lunge arbeitet.“

Peak Flow

Patientensprache: Maximale Ausatemstärke

Messung der maximalen Ausatemgeschwindigkeit

„Wir messen, wie stark Sie ausatmen können.“

Röntgen-Thorax

Patientensprache: Röntgenbild der Lunge

Röntgenaufnahme des Brustkorbs

„Wir machen ein Röntgenbild von Ihrer Lunge.“

CT-Thorax

Patientensprache: Computertomographie der Lunge

Detaillierte Schnittbildaufnahmen des Brustkorbs

„Wir machen eine Computertomographie. Das sind detaillierte Schichtaufnahmen Ihrer Lunge.“

Lungenkarzinom

Patientensprache: Lungenkrebs

Bösartiger Tumor der Lunge

„Leider müssen wir Ihnen sagen, dass wir Lungenkrebs festgestellt haben.“

Tuberkulose

Patientensprache: Tuberkulose, TBC

Bakterielle Infektionskrankheit, die meist die Lunge befällt

„Sie haben Tuberkulose. Das ist eine Infektionskrankheit der Lunge.“

السل

Lungenfibrose

Patientensprache: Vernarbung der Lunge

Vermehrte Bildung von Bindegewebe in der Lunge

„Ihre Lunge ist vernarbt. Das Lungengewebe hat sich verändert und ist weniger elastisch.“

التليف الرئوي

← Alle Kapitel