مثال · امتحان اللغة الطبية (FSP)

هكذا تجري جلسة تدريب على امتحان اللغة الطبية.

مريض، ثم ممتحِن، ثم تقييم. المثال المعروض من المنصّة نفسها، وهو بالألمانية كما في التدريب الفعلي. وتحته نشرح لك بالعربية كل خطوة: ماذا تقول، وكيف يتفاعل معك المريض والممتحِن، وما الملاحظات التي تحصل عليها.
جرّب محاكاتين مجاناً
يكفي حساب مجاني. دون بيانات دفع ودون حدّ زمني.
اقرأ محاكاة نموذجية كاملة (بالألمانية)
  • 1
    Patientengespräch
    مثال
    PHASE 1 · BIS 10 MINUTEN
    SIE
    Guten Tag, mein Name ist Dr. Aliyeva. Was führt Sie zu uns?
    PATIENT
    Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe seit heute Morgen so ein Drücken auf der Brust. Das geht nicht weg.
    SIE
    Können Sie mir den Schmerz genauer beschreiben? Strahlt er irgendwohin aus?
    PATIENT
    In den linken Arm, ja. Und mir ist schlecht.
  • 2
    Prüfergespräch
    مثال
    PHASE 2 · BIS 10 MINUTEN
    PRÜFER
    Bitte stellen Sie mir den Patienten kurz vor.
    SIE
    Es handelt sich um einen 58-jährigen Patienten mit seit etwa sechs Stunden bestehendem retrosternalem Druckgefühl mit Ausstrahlung in den linken Arm, begleitet von Übelkeit, Dyspnoe und Kaltschweißigkeit.
  • 3
    Auswertung
    مثال
    12
    von 20 Punkten · Prüfergespräch
    Aufbau der Fallvorstellung
    4/5
    Verdachtsdiagnose
    2/3
    Differentialdiagnosen
    1/3
    Rückfragen und Vorgehen
    2/4
    Fachsprachliches Register
    3/5
    Nächster Schwerpunkt: Differentialdiagnosen
  • 4
    Nächster Schritt
    مثال
    Ihr Schwerpunkt: Differentialdiagnosen. Passend dazu im Kurs:
    FSP MASTERCLASS · LEVEL 4
    Die Fallvorstellung
مسار توضيحي بتقييم توضيحي، وليس تسجيلاً لامتحان حقيقي. المحتوى المعروض بالألمانية، كما في التدريب الفعلي.
خطوة بخطوة

ماذا يحدث في كل خطوة؟

الخطوات الأربع نفسها التي تراها في المثال أعلاه. المثال توضيحي، والدرجات فيه توضيحية، وليس تسجيلاً لامتحان حقيقي.

1. المحادثة مع المريض (Anamnese)

تقدّم نفسك وتأخذ السيرة المرضية بالألمانية: سبب المراجعة، والأعراض ومسارها، والأدوية، والسوابق المرضية والعائلية. تتحدّث بصوتك عبر الميكروفون.
المريض يجيبك بصوته بلغة يومية غير متخصصة، ولا يذكر التشخيص من تلقاء نفسه؛ عليك أن تسأل وتستوضح كما في الامتحان. المدة حتى 10 دقائق.
من المثال (بالألمانية):
Sie: Guten Tag, mein Name ist Dr. Aliyeva. Was führt Sie zu uns?
Patient: Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe seit heute Morgen so ein Drücken auf der Brust. Das geht nicht weg.

2. المحادثة مع الممتحِن

تقدّم للممتحِن عرض الحالة (Fallvorstellung) بلغة طبية متخصصة، ثم تجيب عن أسئلته: التشخيص المرجّح، والتشخيصات التفريقية، والفحوص، والعلاج.
ينتقل الممتحِن إلى اللغة المتخصصة، ويهمّه أن تعرض الحالة بترتيب وأن تعلّل ما تقترحه. المدة حتى 10 دقائق.
من المثال (بالألمانية):
Prüfer: Bitte stellen Sie mir den Patienten kurz vor.
Sie: Es handelt sich um einen 58-jährigen Patienten mit seit etwa sechs Stunden bestehendem retrosternalem Druckgefühl mit Ausstrahlung in den linken Arm, begleitet von Übelkeit, Dyspnoe und Kaltschweißigkeit.

3. التقييم

بعد المرحلتين تحصل على تقييم لكل مرحلة وفق معايير ثابتة، ولكل معيار درجة، مع ملاحظات مكتوبة بالألمانية.
في المثال ترى معايير المحادثة مع الممتحِن بأسمائها الألمانية، كما في التقييم الفعلي. التقييم لا يحلّ محلّ لجنة الامتحان ولا يَعِد بنتيجة؛ إنما يبيّن لك أين أصبت وأين تحتاج إلى عمل.

4. الخطوة التالية

يبيّن لك التقييم أين كانت درجتك أضعف، وهي في المثال ⁦Differentialdiagnosen⁩، فتعرف بماذا تبدأ في المحاولة التالية.
ومع معايير التقييم تجد روابط إلى المحتوى الذي يدرّبها في المنصّة، وهو بالألمانية. وفي المثال يشير المسار إلى المستوى 4 من FSP Masterclass: ⁦Die Fallvorstellung⁩.

كيف يساعدك ذلك؟

تكرّر المجرى نفسه: مريض، ثم ممتحِن، ثم تقييم. فيصبح ترتيب الامتحان مألوفاً لك قبل يوم الامتحان.
تعرف بعد كل محاولة ما الذي تحسّنه، بدل أن تخمّن.
التدريب نفسه يجري باللغة الألمانية، فتتعوّد على قول الجمل التي ستحتاجها، لا على قراءتها فقط.

قبل أن تبدأ

تحتاج إلى متصفح حديث على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب، وإلى ميكروفون. لا تحتاج إلى تثبيت أي شيء.
المستوى اللغوي المفترض: B2 على الأقل.
لديك محاكاتان مجاناً، والمحادثة التي تنتهي قبل 5 دقائق لا تُحتسب من رصيدك.
امتحان المعرفة الطبية (KP) وامتحان telc الطبي يجريان بالخطوات نفسها، مع معايير تقييم خاصة بكل امتحان.
أسئلة أخرى؟ اقرأ الأسئلة الشائعة

جرّب المجرى بنفسك.

لديك محاكاتان مجاناً، مع التقييم. بعدها تعرف أين تقف.
جرّب محاكاتين مجاناً
لست مستعداً بعد؟ في قناة Telegram أسئلة امتحانية مع الحل، مجاناً وبالألمانية.
إلى قناة Telegram ←